ABSTRACT Members of the order Trypanorhyncha are cestode parasites that are frequently found infecting the muscles of several marine fish species, affecting fish health, and resulting in consumers’ rejection of fish. Fifty-two specimens of marine fish were freshly caught throughout the year 2020 from boat landing sites at the Alexandria coast along the Mediterranean Sea in Egypt, including the grey trigger fish Balistes carolinensis (F: Balistidae); the mottled grouper Mycteroperca rubra (F: Serranidae) and the common sole Solea vulgaris (F: Soleidae). Blastocysts were isolated and ruptured; the generated pleurocerci were described morphologically and morphometrically by light and scanning electron microscopy. Also, multiple-sequence alignment was performed, and a phylogenetic tree was constructed following maximum likelihood analysis of the 18s and 28s ribosomal RNA sequences of the recovered worms. Thirty fish were infected; the infection was recorded as blastocysts embedded in fish flesh. Three different parasitic species were recovered and classified morphologically as Gymnorhynchus isuri, Pseudotobothrium dipsacum and Heteronybelinia estigmena. The taxonomic position of these parasites was justified by molecular analysis of their 18s and 28s rRNAs, which revealed high percentages of homology with species recovered from the GenBank. The accession numbers ON157059, ON139663 and ON139662 were respectively assigned to the recovered parasites after their deposition in GenBank. The results obtained from the molecular analyses confirmed the morphological records of the recovered parasites. Since metacestodes are found in the musculature of infected fish specimens, it is necessary to remove these areas in the commercialization of fish.

RESUMO Os membros da ordem Trypanorhyncha são parasitas de cestóides que são freqüentemente encontrados infectando os músculos de várias espécies de peixes marinhos, afetando a saúde dos peixes e resultando na rejeição do peixe por parte dos consumidores. Cinqüenta e dois espécimes de peixes marinhos foram capturados recentemente durante todo o ano de 2020 nos locais de desembarque de barcos na costa de Alexandria ao longo do Mar Mediterrâneo, no Egito, incluindo o peixe de gatilho cinzento Balistes carolinensis (F: Balistidae); a garoupa mosqueada Mycteroperca rubra (F: Serranidae) e o linguado comum Solea vulgaris (F: Soleidae). Os blastocistos foram isolados e rompidos; os pleurocistos gerados foram descritos morfologicamente e morfometricamente por microscopia eletrônica de luz e varredura. Além disso, foi realizado o alinhamento de sequências múltiplas e uma árvore filogenética foi construída seguindo a análise de máxima probabilidade das sequências de RNA ribossômico de 18s e 28s dos vermes recuperados. Trinta peixes foram infectados; a infecção foi registrada como blastocistos embutidos na carne do peixe. Três espécies diferentes de parasitas foram recuperadas e classificadas morfologicamente como Gymnorhynchus isuri, Pseudotobothrium dipsacum e Heteronybelinia estigmena. A posição taxonômica desses parasitas foi justificada pela análise molecular de seus rRNAs de 18 e 28 anos, que revelou altas porcentagens de homologia com espécies recuperadas do GenBank. Os números de acesso ON157059, ON139663 e ON139662 foram respectivamente atribuídos aos parasitas recuperados após sua deposição no GenBank. Os resultados obtidos a partir das análises moleculares confirmaram os registros morfológicos dos parasitas recuperados. Como as metacestodes são encontradas na musculatura dos espécimes de peixes infectados, é necessário remover estas áreas na comercialização dos peixes.

Abstract: In this study, the antimicrobial, antioxidant and antitumor activity of ethanol extracts obtained from Phlomis russeliana (Sims.) Lag. ex Benth. (Lamiaceae) were evaluated. Disc diffusion and microdilution methods were used to test the extracts for antimicrobial activity against seven bacteria strains (Bacillus cereusATCC 7064, Bacillus subtilisATCC 6633, Staphylococcus aureusATCC 6538P, Escherichia coliATCC 10538, Proteus vulgarisATCC 6899, Salmonella typhimuriumCCM 5445 and Pseudomonas aeruginosaATCC 27853) and four yeast strains (Kluyveromyces fragilisATCC 8608, Rhodotorula rubraATCC 70403, Debaryomyces hanseniiDSM 70238 and Candida albicansATCC 10239). Notably, they were more effective against the yeast strains than the bacterial strains. Of the yeast cultures, D. hanseii was among the most susceptible, having an inhibition zone of 16.2 mm with minimum inhibitory concentrations (MICs) and minimum fungicidal concentrations (MFCs) of 64(128)µg/ml, respectively. For cytotoxic determination, Caco-2 cells were cultured as per ATCC protocol, and were treated with log concentrations (5–80 mg/ml) of P. russeliana. The potency of cell growth inhibition for each extract was expressed as an IC50 value. Moreover, oxidant capacity was evaluated via TOC assay. This product induced antiproliferative activity of 31.33% at 40 mg/ml and 20.96% at 80 mg/ml, without toxic effects on cells, although the oxidant capacity was decreased to 27.06 ± 0.7 nm in the 80 mg/ml-applied group compared to 47.9 ± 1.8 nm in the untreated one. Advanced pharmacological studies are needed to further evaluate P. russeliana for distinctive features.

Paciente do sexo feminino, 55 anos, branca, com sinais clínicos sugestivos de miastenia gravis há aproximadamente 3 meses. A prova terapêutica com neostigmina evidenciou melhora da disfagia e ptose palpebral. Na radiografia de tórax observou-se imagem ocupando o mediastino médio com projeção à direita. A tomografia computadorizada de tórax revelou a presença de massa no mediastino médio, sendo indicado o tratamento cirúrgico. Chamou nossa atenção a localização pouco usual, já que, preferencialmente, os timomas localizam-se no mediastino superior e anterior. A evolução pós-operatória foi boa, sem complicações.

We report on a case of a 55-year-old female, patient, who presented with clinical signs suggestive of myasthenia gravis over a period of approximately 3 months. The therapeutic option using neostigmine gave an improvement of the dysphagia and palpebral ptosis. A chest radiograph image demonstrated a mass occupying the medium mediastinum with projection to the right. Computed tomography of the thorax revealed the presence of a mass in the medium mediastinum, and thus surgery was inicated. During the operation the was was observed in the medium mediastinum suggesting thymoma. What caught our attention was the unusual location of the tumor as normally thymomas are found in the upper and anterior mediastinum.